ヤング・シニアー「見聞録」

　もともと静岡生まれだが、高校卒業後、大阪、東京、茨城で40年余りを過ごしてきたので、こちらに戻ってからご当地の方々の使う静岡弁が新鮮に聞こえてとても楽しい。

　一昨日、県立美術館でのこと、ボランティアやそこにいた人たちと静岡弁の話になった。このような話になると、ある年齢以上の人たちは止まらなくなる。
　このとき静岡で時々使われる「ごせっぽい」と言う方言の意味を今まで勘違いしていたことを知った。｢清々しない｣と思っていたのはまったく逆で｢清々する｣が正しいと教えられた。語源は「ごしょぽい」(御所ぽい）で"公家さんの清々とした所作"からきたそうだ。
　もっともっと勘違いしている多くの言葉があるかもしれないと反省した。

　昨日の朝日･天声人語に方言について次のような面白い記事があった。(抜粋)
　"宮城県栗原市が市民憲章を制定することになった。方言で文案をつくったが、不評に頭を痛めている。〈眼（まなぐ）　光をにらみ…腹ん中　熱（あ）っつぐ熱（あ）っつぐ…おれらいま風を切って走る〉。
これを市民にはかると、「東北の暗さが強調される」「田舎っぽい」といった否定的な意見ばかり目立ったそうだ。
「土地の暮らしと歴史がこもった言葉で独自性を」と、５人の制定委員は意気込んだ。方言学者からは「すばらしい」と励まされた。ところが、肝心の市民の胸には、あまり響いて
いないようだ。"
　なかなかユニークな発想と思いますが、どちらの意見に賛同するか、難しい問題です。